Gerade ein schönes Beispiel gesehen - "Sba, ha, bа! erft mnfite tbr ber Sürft ber ßügen erfфeinen , ehe fie SBabrbeit fpraф ! gr. ». ôolm. 21ф, beten (Sie für mieh, ©raf Slingéberg! nnb fфaffen Sie mir" (entstammt dem Lustspiel "Die unglückliche Ehe durch Delicatesse" von F. L. Schröder [nicht durch Delicatessen, mir wäre auch schleierhaft, wie die eine Ehe ins Unglück stürzen sollten, außer vielleicht durch ihre Kosten]). [spoiler][Klingsb.] Ha, ha, ha! erst mußte ihr der Fürst der Lügen erscheinen, ehe sie Wahrheit sprach! Fr. v. Holm. Ach, beten Sie für mich, Graf Klingsberg! und schaffen Sie mir [Verzeihung!][/spoiler] Ergebnis: Dreibuchstabige Wörter haben eine gewisse Chance, korrekt erkannt zu werden. Und fromme Wünsche auch.
An dieser Stelle sollte eine Automatik eingreifen, die zb. sprachfremde Sonderzeichen und mehrere aufeinanderfolgende Großbuchstaben feststellt, und eine neue OCR veranlassen. Und ja, manuelle Nachsorge ist bei den Massen nicht zu bewältigen, insbesondere nicht 'umsonst', nützlich wäre aber, die Möglichkeit zu geben, einen neuen OCR-Durchgang zu veranlassen, den der Leser betreuen kann. Denn die Feinjustierung würde ich gern übernehmen, wenn ich dafür einen Text bekomme, der auch ohne die Bilder verständlich ist.
|