ThE-WeB-MaTRiX

Hallo

Ich habe gerade einen Film bekommen der ist aber auf Englisch kann man da nicht untertitel oder Deutsche sprachausgabe rein basteln. Wen ja den würde ich gerne wissen wie und wo ich des herkrieg.
Danke

Also, wenn du die deutsche TonSpur hättest, könntest du des mit Music maker relativ einfach machen...aber ich kenn kein Tool, das automatisch zu Englishen Movies Deutsche UNtertitel reinfriemelt

und wie heißt das und krieg ich des her?

Ehm, wie gesagt, ich kenn kein Tool, das automatisch Untertitel reinbringt.
Tonspur weiß ich net, wo du die herbekommen könntest...Music Maker musst leider kaufen. Weiß leider keine Gratis-Tools mit denen du das anstellen könntest...also Tonspur auswechseln.

Vielleicht wirst du in VirtualDub dein Glück finden, ist Freeware und kann ne ganze menge ob dieses auch Untertitel einfügen kann weiß ich auch nicht musste mal ausprobieren.

VirtualDub