Germanizismen

[Traitor]

Sprachbund taucht bei meiner regelmäßigen Lektüre Language Log auch häufig auf, iirc ist die Linguistik ziemlich voll von Germanizismen, wenn diese auch nicht unbedingt eine Sonderstellung unter all den Anderesprachizismen haben.

"Beef on Weck" würde ich auch jederzeit als englisches Dorf an einem Flüsschen namens Weck für glaubhaft halten.

[Lykurg]

There was an occurrence of rinderpest in Western Australia in 1923, which was quickly eradicated. The disease has never reoccurred in Australia.
(irgendeine australische Quelle, es gibt diverse weitere).

Außerdem insbesondere in US-Universitäten verbreitet sind Rathskeller, zumeist mit h zur Vermeidung der Rattigkeit, aber einige nennen sich The Rat oder The Cat.

[Traitor]

Dummer Spambot. Wenn er wenigstens für das hier vor 4 Jahren schon erwähnte Kütchenhaus arbeiten würde, hätte er bei diesem Publikum ja vielleicht noch Erfolgsaussichten. Aber mit italienischen Küchen wollen wir hier natürlich nichts zu tun haben.

[Traitor]

Da hat jemand richtig Gefallen an einem Importbegriff gefunden:

Suffolk Close, Bristol: low energy council housing designed by Emmett Russell architects using Passivhaus principles

Exeter has one of Europe’s largest Passivhaus schemes underway, while Liverpool is developing rent-to-buy homes.

One such scheme, Challender Court by Emmett Russell architects, won a RIBA award last year for transforming a brownfield site with a handsome terrace of low-energy Passivhaus homes.

https://www.theguardian.com/cities/2019 ... revolution

[Traitor]

A Lagerstätte (German: [ˈlaːɡɐˌʃtɛtə], from Lager 'storage, lair' Stätte 'place'; plural Lagerstätten) is a sedimentary deposit that exhibits extraordinary fossils with exceptional preservation—sometimes including preserved soft tissues.