ThE-WeB-MaTRiX

Analog zu Verlesern und Verschreibern dürfen jetzt auch Versuche elektronischer Möchtegernhelfer, dem Nutzer Verschreiber aufzuzwingen, gesammelt werden. Bitte den genauen Täter (MS Word, ispell, aspell, T9, Android, ...) mitvermerken.

Eine Perle der Android-4.4.2-Standardtastatur, die besonders Feuerkopf freuen dürfte:
Intendiertes Wischergebnis: Dortmund
Angedreht wurde mir: Südkurve

Außerdem hat das Ding übers Wochenende eindeutig versucht, mich in Richtung Metallurgie zu beeinflussen - bei zwei unabhängigen SMS, gewünschte Worte leider vergessen, wollte es mir erst "Eisenerz" und dann noch "Kupfererz" andrehen.

TextEdit, Mac OS: Ben Gurion wurde zu Ben Kurien.

Der Klassiker:
StPO wird zu stopp dank MS Word.

Android fährt wohl eine verkappte Heim-ins-Reich-Agenda für Belgien:
Intendiert: Integration
Angebot: Hennegau

Android 4.4.2, in dieser Prioritätsordnung:
Hektischen Glückwunsch
Hethitischen Glückwunsch
Herrlichen Glückwunsch

Wäre wohl eine Untersuchung "Wie machten das eigentlich die Hethiter...?" wert.

Kile betreibt mal wieder kommunistische Propaganda und möchte "parallelisation" durch "proletarianisation" ersetzen...

Sollte Lykurg gefallen: Android hält musische Bildung für wichtiger als gesunde Ernährung. Ich wollte Tomaten, bekam Tonarten.

LibreOffice im Zynismusmodus:
mentoring -> tormenting

LibreOffice-Thesaurus-Vorschläge zu "Deutsch", mit toller Auswahl zwischen Tautologie, historischer Fragwürdigkeit oder Übergeneralisierung:

• Deutsch
• Germanisch
• Teutonisch
• Deutsch
• deutsche Sprache
• mündliches Kommunikationsmittel
• schriftliches Kommunikationsmittel

Gerade wollte mir Android mal wieder die allseits beliebten E-Nazis nahelegen.

Thunderbird-"Korrektur"-Vorschläge zu "arbeitssuchend":
1. arbeitssparend
2. arbeitsscheu
Der Wörterbuch-Entwickler ist wohl FDP-Wähler...

Android-Wischtastatur
gewünscht: Strahlungsquelle
bekommen: Stalinallee

Android-Wischtastatur
gewünscht: "the vacations are in august"
bekommen: "the vacations are on soviet"

Zitat von Lykurg::commi:

Edit: Diskriminierung... man kann keine Kommunisten zitieren?

Zitat von test::commi:

Google Maps on Android: "Kelvin Bildung" statt "Kelvin Building". Ich fürchte, es hat korrekt erkannt, dass ich das mit der Temperaturskala nicht ganz richtig verstanden habe, und mehr Bildung diesbezüglich brauche.