ThE-WeB-MaTRiX

http://home.t-online.de/home/matthias.dockhorn/japan.htm

Mein Nick
Ma-Yuanu

Meine Vornamen
Furorian arekanderu

Ich heiss auf japanisch Debido

Das ist aber eh nicht echt.

Das ist aber eh nicht echt.



Sonst hätte ichs wohl nicht hier rein gemacht;)

dann geb mal keine namen ein, da kommt nämlich nur schwachsinn raus. also, glaube ich auf jeden fall

der gibt ja schwachsinn aus, ich blaube der hatte geine ahnunh von der japanscuihen sprche der der das skript grschrieben hat, wenn man das auf dem papier schreibn würde (in katakana) währe es richtiger, aber so wie der das ausgibnt würde das ekin japabner sageb(zumindest meinen namen)

Sooo schlecht kann das Script auch wiede nicht sein.. Aus Akira wird nämlich keine Verballhorung. Das ist schon Japanisch und bleibt daher auch das selbe Wort.

Naja, aus Syco wird Shiko.. klingt wirklich japanisch..

Syco

Original geschrieben von syco23
Sooo schlecht kann das Script auch wiede nicht sein.. Aus Akira wird nämlich keine Verballhorung. Das ist schon Japanisch und bleibt daher auch das selbe Wort.

Naja, aus Syco wird Shiko.. klingt wirklich japanisch..

Syco

Tetsuo und andere Japnische Namen werden ebnfalls nicht geändert, kann wohl teilweise stimmen.

ich habs jedenfalls für ne Gagseite gehalten.

das blibt so weil schon japanische sliben sind, icr könntet wakilodanatodo eingeben das müsste gleich blieben, mein nama war jeden fall völlig falsch(nicht der nick, der ist schon japanisch)

guttenberger
Gutsutenberujiru
dabei gätte es Guttenbaagaa sein müssen

woe das tsu enstanden is kan ich mir erklären, tsu ist die verdopplungssilbe(wenn klein geschrieben, wird daher aber nicht gesprochen, sonder ner nachfolgende komsonamt verdopplt. aber wie das ji darein kommt is mir ein rätsel, da mein nachname mit g gesprochen wird und nicht mir j

@Noriko: bist zu zufälligerweise Japaner?

nein aber ich kanns trotzdem nein mal im erst, ich habe japanscih an der schule, jetzt einjahr lang, und namen umzuformen ist da mitunter einfachszte überhaupt, da es nur auf die aussparche enkommt.

Japanisch in der Schule?! Und ich dachte schon, dass ich mit meinem Alt-Griechisch aus der Reihe tanzen würde..

Syco

Also demnach heiße ich mit meinem Nick: Maruku efufunde.

lol, das is mal wieedr nen beweis wie schlecht diese scrpt is marc, es hätte nömlich: Maruku (soweit wars richtig) effendi heisen müssen (gesprochen, geschrieben würde es so ausehen: MARUKU EtsuFUeNDI. die klien geschribenen haben nur gramatiklische funktion.)

Ich bin beeindruckt, Noriko.

hmm
also ich heisse dann Zukusushiku

Und ich heiss Munki, echt beeindruckend!

@Norkio: Wenn du groß und alt und erwachsen bist, wirst du sicher ein viiiieeel besseres Sript schreiben...
... oder nein noch viel besser Idee: Du brauchst gar kein Script schreiben, du brauchst einfach nur schreiben, was dabei rauskommt ist so und so Japanisch:D

(du weißt eh, wie das gemeint ist;) )

Syco

Mein Nick auf Japanisch:


Buhesureyou sechizefunte


Unglaublich!

Also, mein Nick lautet: Ratsute - aber das ist doch bestimmt nicht das japanische Wort für Ratte, oder?

Bei meinem richtigen Namen ist das Ergebnis übrigens echt langweilig!

Mein Vorname in deutsch = mein Vorname in japanisch, obwohl ich einen Amerikanischen Vornamen habe:confused: