Ausgaben vergleich - Jap. Original versus loklisierte fassung

wie bereits erwähnt habe ich mir heute Chobits 8 limited edition in meinem japanischen buchladen meines vertrauen gekauft.
nachdem ich mich endlich getraut ahbe das nciht gerde schicke, aber umso teurere paket zu öffnen(war originalin der braunen box und hat 29€ geksotet x_X, op war 1600yen) fand ich eine umsoschickere box vor, in derdann auch der manga samt moouse oad war.
also neme ich das gite stück mal herus und blättere etwas.
aber was fällt miau auf:
was für eine papier qualität. der umschlag ist griffig, leicht rau, ungefär so wie bei diesem sauteruen aquarell papier, das paier des amgas selber etwas glattersodass keine ververbungen des paperis enstehen und schweis o.ä. scweer aufgenommen werden. da sformat ist etwas höher und tiefer asl bei der EMA umsetzung, und inmho dadurch estwas besser zu lesen.

unterm strich ist für mcih der kalre sieger das original.
ich würde mir wüschen das die papierqualität übernommen wird, und das format zukünftig beibehalten wird(damit die amgas auch in die box pasen

)

eidt: diese angaben bezihen sich auf genannte limi, ich bezerifeel aber das die papier quali bei den nroamles anders sein wird, und das format wird acuh gleich sein

und "fremdflüsigkeiten" scweer aufgenommen werden

Jetzt wissen wir wenigstens was du mit den Urushihara Mangas machst :shy:

unterm strich ist für mcih der kalre sieger das original.

… unterm Strich ist die Limi bei dir der Sieger und nicht der Normale Serien Manga. Ich für meinen Teil würde aufhören Anime/Manga Fan zu sein wenn ich für einen Manga 29€ zahlen müsste… das ist das Geld nicht Wert da kann das Papier noch so gut sein.

hmm, ich glaube ich sollte mich klaer ausdrücke^^
ich dachte das aher sch schweiss.

allgemein ahst du aj recht,a ber ich beweifele das der manga anders ist als im normalesn, da ja das limited eher die bos und das pad sind. denn die anderen amngas müssen ja auch noch in die box passen.

ich dachte das aher sch schweiss.

Ja ja das sagen sie alle...

a ber ich beweifele das der manga anders ist als im normalesn

Wer weiß? Wenn ich nur Manmachine Interface denke HC usw. Japaner haben andere Qualitäts Vorstellungen als wir.

Ja ja das sagen sie alle...

was denkst du bloss, wo cih doch nur einen urushihara hab^^

Wer weiß? Wenn ich nur Manmachine Interface denke HC usw. Japaner haben andere Qualitäts Vorstellungen als wir.

ja das hatte auch ein völlig anderes format.
ich hab die normalen gesehn, die haben alle das gleiche format, nur wie das papier it aknn ich net sagen da alle amngas eingeschweist sind, udn das immer(sogr die deuscthem sind in dem laden in ne hülle gepackt worden)

Noriko Moderator Beiträge: 5864 Registriert: 15.11.2001 Noriko ist offline.	Sa 28. Dez 2002, 04:20 - Beitrag #1
	Ausgaben vergleich - Jap. Original versus loklisierte fassung wie bereits erwähnt habe ich mir heute Chobits 8 limited edition in meinem japanischen buchladen meines vertrauen gekauft. nachdem ich mich endlich getraut ahbe das nciht gerde schicke, aber umso teurere paket zu öffnen(war originalin der braunen box und hat 29€ geksotet x_X, op war 1600yen) fand ich eine umsoschickere box vor, in derdann auch der manga samt moouse oad war. also neme ich das gite stück mal herus und blättere etwas. aber was fällt miau auf: was für eine papier qualität. der umschlag ist griffig, leicht rau, ungefär so wie bei diesem sauteruen aquarell papier, das paier des amgas selber etwas glattersodass keine ververbungen des paperis enstehen und schweis o.ä. scweer aufgenommen werden. da sformat ist etwas höher und tiefer asl bei der EMA umsetzung, und inmho dadurch estwas besser zu lesen. unterm strich ist für mcih der kalre sieger das original. ich würde mir wüschen das die papierqualität übernommen wird, und das format zukünftig beibehalten wird(damit die amgas auch in die box pasen ) eidt: diese angaben bezihen sich auf genannte limi, ich bezerifeel aber das die papier quali bei den nroamles anders sein wird, und das format wird acuh gleich sein
	Eine Stunde Verrücktsein pro Woche verringert das Risiko von Alterswahnsinn. "There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for, and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarrely inexplicable. There is another theory which states that this has already happend." The hitch-hiker's guide to the galaxy - DNA Do you speak SIWURI?

Seraphim gesperrt Beiträge: 7145 Registriert: 06.05.2001 Seraphim ist offline.	Sa 28. Dez 2002, 05:00 - Beitrag #2
	und "fremdflüsigkeiten" scweer aufgenommen werden Jetzt wissen wir wenigstens was du mit den Urushihara Mangas machst unterm strich ist für mcih der kalre sieger das original. … unterm Strich ist die Limi bei dir der Sieger und nicht der Normale Serien Manga. Ich für meinen Teil würde aufhören Anime/Manga Fan zu sein wenn ich für einen Manga 29€ zahlen müsste… das ist das Geld nicht Wert da kann das Papier noch so gut sein.
	In Planung Pirotess Rev. 3.0

Noriko Moderator Beiträge: 5864 Registriert: 15.11.2001 Noriko ist offline.	Sa 28. Dez 2002, 05:05 - Beitrag #3
	hmm, ich glaube ich sollte mich klaer ausdrücke^^ ich dachte das aher sch schweiss. allgemein ahst du aj recht,a ber ich beweifele das der manga anders ist als im normalesn, da ja das limited eher die bos und das pad sind. denn die anderen amngas müssen ja auch noch in die box passen.
	Eine Stunde Verrücktsein pro Woche verringert das Risiko von Alterswahnsinn. "There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for, and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarrely inexplicable. There is another theory which states that this has already happend." The hitch-hiker's guide to the galaxy - DNA Do you speak SIWURI?

Seraphim gesperrt Beiträge: 7145 Registriert: 06.05.2001 Seraphim ist offline.	Sa 28. Dez 2002, 05:11 - Beitrag #4
	ich dachte das aher sch schweiss. Ja ja das sagen sie alle... a ber ich beweifele das der manga anders ist als im normalesn Wer weiß? Wenn ich nur Manmachine Interface denke HC usw. Japaner haben andere Qualitäts Vorstellungen als wir.
	In Planung Pirotess Rev. 3.0

Noriko Moderator Beiträge: 5864 Registriert: 15.11.2001 Noriko ist offline.	Sa 28. Dez 2002, 05:15 - Beitrag #5
	Ja ja das sagen sie alle... was denkst du bloss, wo cih doch nur einen urushihara hab^^ Wer weiß? Wenn ich nur Manmachine Interface denke HC usw. Japaner haben andere Qualitäts Vorstellungen als wir. ja das hatte auch ein völlig anderes format. ich hab die normalen gesehn, die haben alle das gleiche format, nur wie das papier it aknn ich net sagen da alle amngas eingeschweist sind, udn das immer(sogr die deuscthem sind in dem laden in ne hülle gepackt worden)
	Eine Stunde Verrücktsein pro Woche verringert das Risiko von Alterswahnsinn. "There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for, and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarrely inexplicable. There is another theory which states that this has already happend." The hitch-hiker's guide to the galaxy - DNA Do you speak SIWURI?

Ausgaben vergleich - Jap. Original versus loklisierte fassung

Ausgaben vergleich - Jap. Original versus loklisierte fassung

Wer ist online?