Letzte Szene in Alien 3 - Unterschied Original / Extended (Spoiler)

[Shockk]

Wer Alien 3 noch nicht gesehen hat sollte an dieser Stelle nicht weiterlesen.






Ich hab gestern nach langer Zeit mal wieder A³ gesehen und mich ganz am Ende des Films doch etwas gewundert. Und zwar in der Szene, in der sich Ripley in den Bleicontainer stürzt um sich und das Alien-Königin-Embryo zu töten. Die Version die ich gestern im DVD-Player hatte war die Extended Version (oder Director's Cut oder was weiss ich), und Ripley's Sturz war eine eher fade Computeranimation ohne zusätzliche Effekte.

Allerdings meine ich mich erinnern zu können vor langer, langer Zeit, als ich den Film das erste mal sah, in der Szene etwas anderes gesehen zu haben, und zwar, dass Ripley sich hineinstürzt, KEINE billige Animation kommt, sondern während ihres Fluges noch das Alien schlüpft, einmal rumquiekt, und dann mit ihr zusammen im Blei versinkt.

Täusche ich mich da, haben mein Gedächtnis und meine Fantasie etwa ein anderes Ende erdacht, oder gibt es zwischen der normalen Fassung und der erweiterten tatsächlich einen Unterschied?

[GenomInc]

also soweit ich das ende noch kenne platz das Alien aus Ihr heraus sie hält es fest das es nicht enkommen kann und dann stürzt sie zusammen mit Ihm in den Tod....