"Flach" hat in diesem Zusammenhang nichts mit Dimensionalität zu tun. Das ist zwar Jargon und nicht ganz kompatibel mit Alltagssprache, aber durchaus logisch. "Flach" soll heißen "nicht gekrümmt".
Zweidimensional und flach: ein Tisch, eine Landkarte.
Zweidimensional und gekrümmt: die Oberfläche eines Globus oder der Erde
Dreidimensional und flach: ein Würfel, der dreidimensionale Raum um uns herum, der dreidimensionale Raum in unserem Universum
Dreidimensional und gekrümmt: hypothetische alternative Konfiguration des Weltalls, schwer intuitiv zu verstehen, aber in Analogie zur 2D-Kugeloberfläche würden sich Abstände und Winkel anders verhalten
Ein 2D-flaches Universum, oder zumindest eine 2D-flache Milchstraße, sieht man gerne in Star Trek & Co, damit sie einfache Karten basteln können. Tatsächlich konzentriert sich zwar der Großteil der Sterne im Innenbereich der Milchstraße nahe einer Ebene, zur vernünftigen Beschreibung braucht man aber trotzdem auch eine dritte (Höhen-)Dimension, und die Verteilung der Sterne nahe um die Sonne ist ebenso inhärent dreidimensional wie die großskalige Verteilung anderer Galaxien oder des Mikrowellenhintergrunds weit jenseits der Milchstraße.
Dabei deuten alle Messungen daraufhin, dass dies zumindest ein einfacher
flacher 3D-Raum ist, nicht die komplizierteren gekrümmten Alternativen.
Der nächtliche Sternenhimmel dagegen ist gerade nicht räumlich (3D), sondern 2D - und gekrümmt statt flach. Mensch + Luft + Himmel ist ein 3D-System, aber die Sterne sehen wir nur projiziert auf eine gekrümmte 2D-Fläche, ähnlich einer IMAX-Leinwand. Für die Tiefeninformation (Entfernung) braucht es kompliziertere, nicht mit dem bloßen Auge machbare Messverfahren - Parallaxe, Rotverschiebung, ...
Das Universum als Ballon ist eine schöne, wenn auch leider leicht missverständliche Idee. Wichtig ist, wie Feuerkopf bemerkt, dass die Galaxien
auf die Hülle gemalt sind. Denn obwohl in der Analogie das Innere des Ballons 3D-Raum und das Äußere (krummer!) 2D-Raum ist, soll das Äußere den (flachen!) 3D-Raum unseres Universums veranschaulichen, während der Gesamtballon die 4D-Raumzeit darstellt. Flacher Raum, der zeitlich gesehen expandiert, lässt sich nämlich auch als "gekrümmte Raumzeit" verstehen.
(Um etwas genauer zu sein, kann man die Galaxien aufkleben statt aufmalen, damit sie sich nicht fälschlich mitausdehnen.)
Zitat von Ipsissimus:Neuere WMAP-Daten können auch so interpretiert werden, als habe das Universum die Form eines Ellipsoids; es wäre dann nicht "flach".
Ich habe keine Ahnung, worauf du dich da beziehst...?