Lykurg[ohne Titel]
Beiträge: 6865Registriert: 02.09.2005
|
OOoh, eine Frage für meinesgleichen! Der Artikel Wahrheit im Grimmschen Wörterbuch umfaßt immerhin gut 70 Spalten, ich habe ihn jetzt noch nicht durchgelesen^^, aber ihn in fliegender Eile auf schätzungsweise ein Prozent heruntergekürzt. Darunter steckt jetzt leider noch eine Masse wertloses, der ganze Artikel findet sich hier. WAHRHEIT, f. was der wirklichkeit gemäsz ist, der wirkliche sachverhalt, die richtige auffassung der dinge, ein wahrer satz, wirklichkeit, wahrhaftigkeit u. s. w. I. formelles. 1) das wort tritt in den ältesten deutschen quellen noch nicht auf. der begriff 'wahrheit' wird ursprünglich meist durch das substantivierte neutr. wâr gegeben [...] II. bedeutung und gebrauch. in seinen hauptsächlichsten und ursprünglichsten verwendungen geht wahrheit von wahr (II, 2), der wirklichkeit gemäsz, von aussprüchen und meinungen, aus; ältere bedeutungen zeigt vermutlich nur die juristische sprache (unten 12) bei wahrheit 'rechtliche anerkennung, rechtlicher nachweis' (vgl. wahr II, 1). wahrheit geht also auf die übereinstimmung der wirklichkeit, des thatsächlichen sachverhalts, mit der menschlichen rede und dem menschlichen denken. im einzelnen entwickeln sich daraus eine reihe von bedeutungen, die aber vielfach ineinander greifen und sehr schwer von einander abzugrenzen sind. wahrheit bezeichnet zunächst den wirklichen sachverhalt selbst, wie er in der menschlichen rede oder auffassung zum ausdruck gelangt, z. b. die wahrheit sagen, etwas sagen, das der wirklichkeit entspricht. eine schärfere herausbildung und gegenständlichere auffassung des begriffs kann dann in der weise erfolgen, dasz er nicht nur das verhältnis des menschlichen redens oder denkens zu den dingen bezeichnet, sondern als etwas für sich bestehendes genommen wird, das in allen äuszerungen des menschlichen wesens, die in der wirklichkeit ihre begründung haben, zum vorschein kommen musz, z. b. die wahrheit lieben. wahrheit erscheint so als etwas das vom menschen zu erstreben und hochzuhalten ist und wird zu einem ideal und leitstern für das menschliche leben. ferner kann der in der rede sich zeigende einklang mit der wirklichkeit aus der menschlichen seele abgeleitet und, indem er als regelmäszig in allen äuszerungen erscheinend angesehen wird, zu einer eigenschaft gemacht werden, das wort nimmt so die bedeutung 'wahrhaftigkeit' an. abzweigungen der ersten bedeutung sind noch wahrheit als 'der umstand, dasz etwas wahr ist' und, wenn die übereinstimmung mit der wirklichkeit in einem einzelnen fall hervortritt, als eine wahre rede, ein wahrer satz. wie wahr die bedeutung 'wirklich' annehmen kann, so liegen auch bei wahrheit fälle vor, wo wir es auf die wirklichkeit selbst beziehen dürfen. besondere bedeutungen sind noch in der bibelsprache, in der älteren rechtssprache, in der philosophischen und ästhetischen sprache der neueren zeit entwickelt. 1) wahrheit weist auf den zustand hin, in dem sich eine sache thatsächlich befindet und der durch die menschliche rede richtig bezeichnet oder durch die geistige thätigkeit des menschen richtig erfaszt wird, also der wirkliche sachverhalt. dieser kann als bekannt vorausgesetzt werden, so dasz es sich also besonders um die getreue wiedergabe der dem menschlichen geiste bereits innewohnenden kenntnis desselben durch die rede handelt, oder es kommt in erster linie darauf an, dasz die übereinstimmung mit der wirklichkeit thatsächlich vorliegt. a) als getreue wiedergabe des bekannten sachverhalts bildet die wahrheit (sich dann oft der bedeutung 'das wahrreden' nähernd) den gegensatz zur lüge als der bewuszten abweichung vom wirklichen sachverhalt (allerdings auch zu 'thatsächliche unrichtigkeit' abgeschwächt). wahrheit und lüge daher häufig verbunden oder in gegensatz zu einander gestellt (vgl. theil 6, 1267): lôno ín nâh íro werchen, daჳ siê mit lúginen châmen, dô man ín wârheit ságeta. NOTKER ps. 27, 4; wan leider sus getâner sage der ist daჳ ôre vil bereit zer lüge und zer wârheit. G. V. STRASZBURG Tristan 15402; [...] dichtung und wahrheit von GÖTHE. wahrheit im gegensatz zu wahn (oben sp. 624 f.), irrthum u. s. w. bezeichnet durchgängig diese thatsächliche übereinstimmung in der rede oder meinung: das, was unter der gestalt der wahrheit unter allen völkern herumschleicht, und von den blödsinnigsten angenommen wird, ist gewisz keine wahrheit, und man darf nur getrost die hand, sie zu entkleiden, anlegen, so wird man den scheuszlichsten irrthum nackend vor sich stehen sehen. LESSING 1, 436 (der freygeist 4, 3); wahrheit ist das feine gold, irrthum die falsche münze. WIELAND 31, 26; in wissenschaften, so wie auch sonst, wenn einer sich über das ganze verbreiten will, bleibt zur vollständigkeit am ende nichts übrig als wahrheit für irrthum, irrthum für wahrheit geltend zu machen. GÖTHE naturwiss. schriften 11, 110 Weim. ausg.; herr Irrthum wollt' er an Wahrheit sich schlieszen, das sollte frau Wahrheit basz verdrieszen. werke 5, 132; [...] aber sage mir jetzt, und verkündige lautere wahrheît. VOSS Odyssee 1, 170; [...] 7) die einschränkung, die wahrheit in seiner anwendung erfährt, kann auch durch ein hinzugefügtes adjectiv erfolgen, das angibt, in welcher sphäre die übereinstimmung mit der wirklichkeit hervortritt oder in welchem sinne diese übereinstimmung zu nehmen ist. a) historische, geschichtliche wahrheit: und da gestehe ich ihnen, dasz es sehr schlecht um die historische wahrheit der feen- und geistergeschichten steht. WIELAND 12, 308: mit der vorläufigen versicherung, dasz sie sich auf die historische wahrheit aller umstände .. verlassen können. suppl. 6, 6; da in allen diesen dramatischen scenen das daseyn der darin auftretenden götter und die historische wahrheit ihrer abenteuerlichen legenden treuherzig vorausgesetzt wurde. Lucian 2, 4; wie heilig wäre mir die scene mit dem baum, wenn die wünschelruthe des dichters historische wahrheit entblöszt haben sollte. [...] b) subjektive wahrheit: aber so viel erhellet doch aus den briefen, dasz wir die subjective wahrheit, so wie wir sie eingesehen, gesagt, und sie um keiner nebenabsichten willen verfälscht haben. NICOLAI an Herder (von und an Herder 1, 319). objektive, allgemeine wahrheit: betrifft die ähnlichkeit das eigenthümliche unsers gemüths, die besondern bestimmungen des allgemeinen menschenkarakters in uns, welche sich unbeschadet dieses allgemeinen karakters hinwegdenken lassen, so hat diese vorstellung blosz wahrheit für uns; betrift sie die allgemeine und nothwendige form, welche wir bey der ganzen gattung voraussetzen, so ist die wahrheit der objektiven gleich zu achten. SCHILLER 10, 31, 13; für die objective wahrheit seiner sinnlichen wahrnehmung giebt es schlechthin kein anderes kriterium, als die übereinstimmung meiner erfahrung mit der erfahrung anderer. [...] c) förmliche, äuszerliche wahrheit: es sitzt die doppelzüngige (die schlange) noch immer auf dem baume der erkenntnisz, und täuscht, minder oder mehr, mit förmlicher wahrheit und wirklichem irrthum alle söhne Adams. F. H. JACOBI werke 1, 287. der begriff der inneren wahrheit tritt zuerst bei den mystikern auf, wo er auf das richtige verständnis der göttlichen lehre geht: der enkumet niht zu der inwendiger wârheit, swer dâ belîbet mit lust an der bezeichenunge ...; dar umbe sol man niht belîben ûf der bezeichenunge, wan sol gên in die inren wârheit. meister ECKHART, mystiker 2, 239, 33. in der neueren sprache versteht man darunter das insichgegründetsein einer sache, die innere übereinstimmung, die sich geltend macht, auch ohne dasz bestätigung durch die äuszeren umstände vorliegt: [...] 8) wahrheit hat sich von seiner grundbedeutung aus auch zu der bedeutung 'der umstand, dasz etwas wahr ist' entwickelt. es bezeichnet dann nicht nur die übereinstimmung mit dem wirklichen sachverhalt, sondern die bestätigung einer aussage oder meinung durch den wirklichen sachverhalt. a) in der älteren sprache findet sich in einigen verbalen wendungen, namentlich nach sehen und finden, wahrheit mit abhängigem genetiv, der auf das, was sich als wahr erweist, hindeutet: [...] ich vuor des endes unde vant der rede eine wârheit als er mir hâte geseit, und vant dâ grôჳ êre. HARTM. V. AUE Iwein 601; [...] ich war keineswegs von der wahrheit seiner behauptung überzeugt. GÖTHE 19, 274; [...] dann auch die wahrheit eines vorfalls, eines ereignisses: (ein historisches factum), dessen wahrheit durch ein zeugenverhör ausgemittelt wird. FICHTE reden an die deutsche nation (1808) 107; ich bin von der wahrheit der sache überzeugt. STURZ 1, 6; der filosof, indem er die wahrheit der begebenheiten, auf welche die geisterseher ihren glauben gründen, läugnet. WIELAND 24, 74. 9) in vereinzelnder anwendung bezeichnet wahrheit etwas das mit dem wirklichen sachverhalt übereinstimmt oder in dem wirklichen verhältnis der dinge begründet ist. a) diese auffassung macht sich geltend, wenn bei den mhd. dichtern wârheit für die rechte quelle, die den wahren bericht enthält, die vorlage, der sie folgen, steht. dieser gebrauch wird vorbereitet durch wendungen wie die folgenden: ich han is gut urkunde von gelerden und von leigin, daჳ ich ane smeichin in duzsen sage di warheit als iz in latinen gesriben steit. Tundalus 37 Kraus; [...] b) eine wahrheit als 'ein wahrer ausspruch, eine wahre mittheilung'. [...] eine tiefe wahrheit: der ausdruck Leibnitz', dasz die seele ein spiegel des weltalls sei, enthält vielleicht eine tiefere wahrheit, als die man aus ihm zu entwickeln pflegt. HERDER 13, 199 (ideen zur philos.) Suphan; dasz man die allertiefsinnigsten wahrheiten herausbringt, indem man nur richtige definitionen aufzusuchen scheinet. LESSING 6, 25. eine grosze wahrheit: ein mensch ohne zufriedenheit kann nicht glücklich sein, ist eine grosze wahrheit. CAMPE; er hätte mit gutem gewissen schwören können, dasz er eine grosze wahrheit zu sagen glaubte. WIELAND suppl. 6, 3; er musz unter der leitung eines guten führers erst einen schönen körper zu lieben anfangen, und in dessen seele grosze und schöne wahrheiten zu erwecken, und lebendig zu machen suchen. MEINERS phil. schr. 1, 116; [...] b) im mhd. erscheint das wort häufig, wohl nicht ohne einflusz des entsprechenden lat. veritas, oft auch in der erweiterten bedeutung 'aufrichtige, zuverlässige gesinnung'; beliebt ist die verbindung wârheit und triuwe [...] Etwas kürzer^^ faßt es das "Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jh.: Wahrheit, die; -, -en 1. /ohne Pl./ Übereinstimmung einer Aussage, Darstellung, Erkenntnis mit dem Objekt der Erkenntnis; Richtigkeit einer Aussage, Darstellung, Erkenntnis: die W. einer Aussage prüfen; die W. einer Darstellung bestreiten; Philos. W. ist die Eigenschaft von Aussagen, mit dem Sachverhalt, den sie widerspiegeln, übereinzustimmen 2. Aussage, Erkenntnis, die mit dem Objekt der Erkenntnis übereinstimmt, adäquate Widerspiegelung der objektiven Realität: Philos. die relative, absolute W.; jede relative W. ist in gewissen Grenzen eine richtige Widerspiegelung der objektiven Realität⌉; die künstlerische W.; philosophische, wissenschaftliche, geschichtliche Wahrheiten; Zur Wahrheit wird eine neue Erkenntnis erst nach langer und umfassender Prüfung Steenbeck Wissen 110 ; eine anerkannte, allgemeingültige, banale, geh. bittere⌉ W.; W. und Irrtum liegen zuweilen dicht beieinander; der Sieg der W. 3. /ohne Pl./ das, was (nach aufrichtiger Überzeugung des Redenden, Urteilenden) wirklich geschehen ist, tatsächlich vorliegt: sag (mir) die W.!; ich spreche, erzähle, gestehe die W.; die ganze, volle, lautere, nackte, ungeschminkte W. erfahren; die W. verschweigen, leugnen, verschleiern, vertuschen; die W. und nichts als die W. (sagen); umg. das ist die reine⌉, nur die halbe W.; Sie schreiben einfach die Wahrheit ... nichts als die schlichte und pure Wahrheit Frisch Stiller 10 ; geh. der W. die Ehre geben⌉; die W. (über jmdn., etw.) herausfinden, erforschen, (von jmdm.) erfahren; umg. hinter die W. kommen; jmdm. (gehörig) die W. (Meinung) sagen⌉; in W. in Wirklichkeit: daß gerade der fehle, dem dieser Platz [neben der Hausherrin] in Wahrheit gebühre Fontane I 1,309 (Wuthenow) ; in W. verhält es sich damit ganz anders, als du glaubst; nicht so, wie es die Welt zu kennen glaubt, sondern so, wie es in Wahrheit gewesen ist Le Fort Tor 11
|