Lyrik-Zitatquiz

[Lykurg]

janw, Faust? Ja... Teufelspakt, Antikenbezüge... Danke für die englische Fassung!

Ich glaube, es wäre einerseits gut, sich auf die Originalsprachen zu beschränken, schließlich erschwert das Vorhandensein verschiedener Übersetzungen und das absolute Nichtwissen um die Einordnung den Vorgang doch erheblich.

Außerdem ist "Manfred" trotz der Betitelung als "Dramatic Poem" eben ein Drama (auch z.B. Nathan ist laut Untertitel "Ein dramatisches Gedicht", das hat eben von der Gattungseinteilung her wenig zu sagen); zwar kommen wir mit der Abgrenzung in unangenehme Gefilde^^, aber jedenfalls wenn der Text von verschiedenen Sprechern vorgetragen gehört, würde ich ihn nicht ausschließlich unter Lyrik einordnen.

Edit:
Aydee, das nächste Rätsel? Doch nicht noch einmal Manfred?^^

[Aydee]

Nein ,-) nicht noch mal der Manfred. Aber die Stelle ua finde ich recht rührend...


Wie wäre es mit ihm hier:

Die Nächte sind nicht für die Menge gemacht.
von deinem Nachbar trennt dich die Nacht,
und du sollst ihn nicht suchen trotzdem.
Und machst du nachts deine Stube licht,
um Menschen zu schauen ins Angesicht,
so musst du bedenken: wem.


@Lykurg. Mir fällt es - ehrlich gesagt - sehr schwer eine Unterscheidung zw Lyrik und Dichtung und all den anderen "Arten" von "Wortakrobatiken" zu treffen. Und zugegebenermaßen irgendwie auch treffen zu wollen. Darin bin ich regelmäßig im Deutsch-Unterreicht zum Leidwesen meiner LehrerInnen gescheitert ;-)
OT. Was ist deinem Avatar passiert?

[janw]

Ich denke auch, daß hier als Lyrik gelten sollte, was gereimt ist oder ein Versmaß aufweist, so lange es nicht vorrangig und überhaupt gesungen wird. Dann wäre es nämlich ein Fall für das Musikzitatequiz.

[Lykurg]

Dann lös' ich einfach mal auf: Rainer Maria Rilke "Menschen bei Nacht". Wieder was Bekannteres:

Der Alte wird gar ernsthaft und wiegt sein Haupt und spricht:
“Was hast du angerichtet? Das ist kein Spielzeug nicht!
Wo du es hergenommen, da trag es wieder hin,
der Bauer ist kein Spielzeug, was kommt dir in den Sinn?

[Milena]

....eine kleine Hilfe vielleicht Lykurg...?
i..Matthias Claudius...? oder geht es eher in den Expressionismus mit Frank Wedekind....?? oder einfach nur Goethe....?

[Lykurg]

Dazwischen (wenn auch nicht zwischen Goethe und Claudius)^^ - und der Titel steckt großenteils in den Zeilen.^^

[Ipsissimus]

Adelbert von Chamisso, Das Riesenspielzeug

[Lykurg]

Ja, "Burg Niedeck liegt im Elsaß..." - und tick, du bist^^ - vielleicht nicht zu entlegen?

[Ipsissimus]

Wer riss feindlich und gewaltsam
aus dem Nichts mich, daß ich bin,
füllte mir mit Schmerz die Seele
und mit Zweifeln mir den Sinn?

[Ipsissimus]

keiner? ist wirklich nicht abgelegen

Tipp 1: 19tes Jahrhundert, Osteuropa

[Aydee]

Alexander Puschkin

[Ipsissimus]

korrekt, und der Titel?

[Aydee]

Leben leere Zufallsgabe ?

[Ipsissimus]

korrekt, du bist dran^^

[Aydee]

Es liegt darin ein wenig Klang,
Ein wenig Wohllaut und Gesang


.

[Lykurg]

Bei der Kürze ist für mich zwischen Schiller ("Wohllaut", "Gesang") und Platen ("ein wenig") alles drin.^^ Jedenfalls (er-)kenne ich es nicht.

[Milena]

..ich hätte jetzt auf Hugo von Hoffmannsthal getippt....

[Aydee]

österreichische Schriftstellerin Ende 19.Jh
sie nennt zahlreiche Novellen und Erzählungen ihr Eigen, und taucht öfters in Zitate-/Aphorismen-Sammlungen auf

Das Gedicht ist nicht sehr lang, deshalb nur die beiden kleinen Zeilen


Edit.
.....und jetzt hab ich fast schon den Titel verraten ^^

[Lykurg]

Marie von Ebner-Eschenbach: "Ein kleines Lied"

Da ich sie auch schon in meiner Sig hatte, konnte ich sie mit dem Tip nicht mehr verfehlen^^

[Aydee]

Richtig.

Ein kleines Lied

Ein kleines Lied! Wie geht's nur an,
Dass man so lieb es haben kann,
Was liegt darin? erzähle!

Es liegt darin ein wenig Klang,
Ein wenig Wohllaut und Gesang
Und eine ganze Seele.


Du bist dran ,-)