Gedichte sind was schönes...nicht?
Wenn ihr auch Gedichte schön findet bzw. ein schönes habt dann postet das doch mal
ich poste jetzt einfach mal eines was ich eben fand
ist von Edgar Allan Poe von 1831 und gefällt mir sehr gut. Hab sogar eine musikalische Umsetzung davon wobei die den wenigsten gefallen wird.
The Sleeper (zu deutsch die Schläferin)
At midnight in the month of June,
I stand beneath the mystic moon.
An opiate vapor, dewy, dim,
Exhales from out her golden rim,
And softly dripping, drop by drop,
Upon the quiet mountain top,
Steals drowsily and musically
Into the universal valley.
The rosemary nods upon the grave;
The lilly lolls upon the wave;
Wrapping the fog about its breast,
The ruin moulders into rest;
Looking like Lethe, see! the lake
A conscious slumber seems to take,
And would not, for the world, awake.
All Beauty sleeps! - and lo! where lies
Irene, with her Destinies!
Oh, lady bright! can it be right -
This window open to the night?
The wanton airs, from the tree-top,
Laughingly through the lattice drop -
The bodiless airs, a wizard rout,
Flit through thy chamber in and out,
And wave the curtain canopy
So fitfully - so fearfully
Above the closed and fringéd lid
´Neath which thy slumb´ring soul lies hid,
That, o´er the floor and down the wall,
Like ghosts the shadows rise and fall!
Oh, lady dear, hast thou no fear?
Why and what art thou dreaming here?
Sure thou art come o´er far-off seas,
A wonder to these garden trees!
Strange is thy pallor! strange thy dress!
Strange, above all, thy length of tress,
And this all solemn silentness!
The lady sleeps! Oh may her sleep,
Which is enduring, so be deep!
Heaven have her in its sacred keep!
This chamber changed for one more holy,
This bed for one more melancholy,
I pray to God that she may lie
Forever with unopened eye,
While the pale sheeted ghosts go by!
My love, she sleeps! Oh may her sleep,
As it is lasting so be deep!
Soft may the worms about her creep!
Far in the forest, dim and old,
For her may some tall vault unfold -
Some vault that oft hath flung its black
And wingéd pannels fluttering back,
Triumphant, o´er the crested palls
Of her grand family funerals -
Some sepulchre, remote, alone,
Against whose portal she hath thrown,
In childhood, many an idle stone -
Som tomb from out whose sounding door
She ne´er shall force an echo more,
Thrilling to think, poor child of sin!
It was the dead who groaned within. "
Ich weis nich ob da jetzt jeder was mit anfangen kann weils teilweise altenglisch ist ich versuch mal ein par Wörter noch aufzuschreiben die viell. etwas komisch oder unbekannt sind :-)
beneath - unter, unterhalb
opiate - opiumhaltig (Beruhigungsmittel); hier: etwa betäubend
dewy - taufeucht
dim - schummerig, trüb
exhales ausatmen; hier: bspw. rauscht aus
drowsily - schläfrig
valley - Tal, Niederung
lily - Lilie
wrapping - Verpackung (umhüllen)
moulder - vermodern, verrotten
conscious - Bewußtsein, bewußt
wanton - liederlich, schamlos, lüstern
lattice - Gitter
flit - flattern, huschen
thy - euer/eure/euer; dein/deine/dein
fringed - fransen (etwa: umsäumt, auch Randgruppe) (warum das hier mit é geschr. wird weis ich nicht, nehme mal an ist alte schreibweise)
´neath - beneath
o´er - other
thou - (alt engl.) (to friend, servant) Er/sie, (to stranger) Ihr
(bsp. im deutschen abwertend zu sklaven: "bringe er mir wein", also dritte person obwohl man die person direkt anspricht)
pallor - Blässe, Fahlheit
solemn - feierlich, ernst, erwürdig
pale - blaß, bleich, fahl (bspw. blaß- od. zartgrün)
sheeted - Bettlacken, Leintuch, Blatt, Scheibe, Schicht, Fläche, (bspw. Flammenmeer, Eisschicht... sucht euch was aus *g*)
creep - schleichen, kriechen
vault - (Keller)-Gewölbe, (Wein)-Keller, Sprung, Schersprung, Flanke
winged - mit Flügeln, geflügelt
pannel (heute panel) - Paneele (Täfelung)
sepulchre - Grab, Grabstätte
hath - entweder "dessen" (von dem --> das = "his") oder was ich eher denke alt für "has" = 3. person von "have" = haben
ne´er - neither
groan - stöhnen, ächtzend
soooo das war jetzt sehr viel arbeit... hoffe das liest auch jemand
und postet ihr auch mal Gedichte, oder schöne Songtexte (wennsgeht aber keine ohrwürner wo nur der refraint gut ist und sich reimt) :-))