Ungekürzte Ausgaben von Klassikern sind wie zu erkennen?
Verfasst: Mi 13. Aug 2014, 23:25
Ich interessiere mich mehr und mehr für klassische Abenteuerromane des 19. Jahrhundert: Lederstrumpf-Reihe, Moby Dick, Jules Vernes Werke usw.
Leider gibt es da ein großes Problem. Auf dem Markt sind sehr viele starke gekürzte Ausgaben, teilweise zielsicher zensierte Jugendausgaben.
Neue Editionen oder gar Neuübersetzungen gibt es in der Regel nicht, dafür eine kaum zu überblickende Anzahl alter. Die Beschreibung bei Amazon sind dürftig. Gelegentlich passen alle 5 Bände der Lederstrumpf-Reihe in einen Band, weil eben so viel gestrichen ist.
Die seriösen Verlage haben sich der Frühform des Schundromans leider kaum angenommen, dabei bilden diese Erzählungen doch den Bodensatz unserer Kultur.
Der sichere Weg sicher das englisch Original, aber irgendwie siegt bei mir immer die Faulheit.
Leider gibt es da ein großes Problem. Auf dem Markt sind sehr viele starke gekürzte Ausgaben, teilweise zielsicher zensierte Jugendausgaben.
Neue Editionen oder gar Neuübersetzungen gibt es in der Regel nicht, dafür eine kaum zu überblickende Anzahl alter. Die Beschreibung bei Amazon sind dürftig. Gelegentlich passen alle 5 Bände der Lederstrumpf-Reihe in einen Band, weil eben so viel gestrichen ist.
Die seriösen Verlage haben sich der Frühform des Schundromans leider kaum angenommen, dabei bilden diese Erzählungen doch den Bodensatz unserer Kultur.
Der sichere Weg sicher das englisch Original, aber irgendwie siegt bei mir immer die Faulheit.