Von den Planungen weiß ich seit ein paar Jahren - und bin ein bißchen zwiegespalten. Einerseits sind es tatsächlich seit Abbau des Güterbahnhofs (insbesondere die ehemalige Drehscheibe sieht von oben witzig aus) riesige Brachflächen in nicht allzuschlechter Lage, die man umwidmen könnte - und in denen derzeit überaus häßliche marode Restbauten stehen. Der Bahnhof selbst ist ein betonierter Schandfleck, eigentlich seit seinem Bau in den 70ern. Den kaiserzeitlichen Vorgängerbau
riß man ab - angeblich, weil er die Vibrationen des geplanten Tunnelbaus nicht aushalten könne, der Tunnel war zu diesem Zeitpunkt aber bereits gebohrt... Diesem Bau würde ich keine Träne hinterherweinen. Zudem schneiden die Gleise den Stadtteil durch, da könnte endlich wieder zusammenwachsen, was theoretisch zusammengehört.
Sein einziger Vorteil ist die Erreichbarkeit per ÖPNV - und das wäre bei Diebsteich in der Tat ein großes Manko. Der Hamburger Westen ist bislang über die S1 direkt an Altona angebunden, müßte zu Diebsteich umsteigen. Dazu kommt der große Busbahnhof in Altona. Die Straßenanbindungen sind schlechter (die Stresemannstraße ist, so breit sie aus der Luft aussieht, ein verkehrsberuhigtes Nadelöhr), und sogar hinsichtlich Parkplätzen wird die sehr knappe Lage in Altona von Diebsteich noch unterboten. Eine U-Bahn gibt es im Westen nicht - hier wurde in den 70ern eine Linie (alte U4) geplant, aber wegen der Ölkrise nicht verwirklicht (!? - Geldknappheit...), unter der A7 und dem Altonaer Bahnhof gibt es dafür Bauvorleistungen (bzw. wohl schon Teile des geplanten U-Bahnhofs); einen solchen nach Diebsteich zu verlegen, wäre von der Streckenführung her aber eher geschickter, denke ich. Im Moment liefern mehrere Parteien Vorschläge für neue Bahnstrecken (bzw. Straßenbahn, die gibt es hier seit '69 nicht mehr); darunter auch welche in die bisher gar nicht angeschlossenen Stadtteile im Nordwesten, wie das einkommensschwache Lurup/Osdorf mit seinen Hochhaussiedlungen; da wäre eine Querung bei Diebsteich eigentlich ein guter Plan, das hat aber meines Wissens noch keiner so vorgeschlagen.