Ein neues Quiz

[Marc Effendi]

Hallo,

ich hab gedacht, ich mach hier mal ein neues Quiz. Wers errät darf dann weitermachen, wie gehabt.

Und zwar hab ich mir gedacht, man umschreibt den Filmtitel mit anderen Worten und setzt so den Filmtitel zusammen, okay?

Beispiel:

Nicht zwei + Gegenteil von Frau + macht das Auge + Farbe

bedeutet: ein Mann sieht rot


Ich fang einfach mal an:

Ausruf bei Kung-Fu Filmen + schwäbisch für nein + bekanntest und teures Hotel

[Fargo]

Na, das war aber wirklich zu leicht.

"Hanoi Hilton".

Darf man etwas freier umschreiben, ohne Silbe um Silbe nachzubilden? Dann hätte ich den hier:

Ausschließlich diesen Reittieren wird engültig der irdische Zaum abgenommen.


Fargo

[Nightripper]

Eine gute Idee, dieses Quiz
Zu dem neuen fällt mir gar nichts ein.

[Fargo]

Es ist ein 'alter' Film. Die Beatles waren so grade mal noch eine Band. Aber nicht mehr lange. Und er spielt noch einmal ein paar Jahrzehnte früher. Er hat sogar ein wenig mit Musik zu tun. Aber mehr noch mit Tanz. Was der Titel aber nicht ahnen lässt. Bei dem denkt man sofort an Blut.

Fargo

[Ratte]

Gute Idee, Marc Effendi!:s1:

Aber Fargo, ich steh grad auf dem berühmten Schlauch. Gib mal mehr Tips.
(Mein erster Gedanke ging nicht zu einem Film sondern zu einer Band: Fury in the slaughterhouse...)

[Munky]

Das Quiz is ne coole Idee.
Aber zu Fargo's Satz fällt mir auch nix ein...

[Fargo]

Ratte, Du bist mit Fury in the slaughterhouse so nah dran, Du ahnst es gar nicht.

Du meinst, ich soll einen Tipp geben?

Ich soll also, mit anderen Worten, Gnade mit Euch walten lassen?

Das habe ich gerade - fünf Worte vor dem letzten Fragezeichen - getan. Dies allein tut's aber nicht, da müsst Ihr schon noch einen (Rate)Schuss wagen, natürlich keinen ins Blaue.

So, jetzt sind aber erst mal genug Hinweise gestreut.

Brotkrumenbrösler Fargo

[Feuerkopf]

"Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß"


Das riecht nach Mary Quant und hochtoupierten Haaren...
Außerdem bin ich mir nicht so ganz sicher mit dem genauen Wortlaut des Titels, und gesehen hab ich den Film, glaube ich, auch nicht.

[Fargo]

Das war der gesuchte Film, Feuerschlaukopf.

Sydney Pollacks Film von 1969 über einen Marathontanzwettbewerb während der Great Depression. Eine Abrechnung mit dem amerikanischen Traum, jeder bekomme immer wieder eine Chance und könne sie mit Fleiß und Einfallsreichtum auch nutzen, ohne Schaden an Seele und Würde zu nehmen.

Mit Jane Fonda übrigens.

Im Original heißt er "They shoot horses, don't they?" - gemeint sind mit diesem Vergleichsseufzer die völlig fertigen, ausgemergelten Endausscheidungspaare, die jenseits des Punktes völliger Erschöpfung über die Holzdielen taumeln.

Du bist dran.

Fargo

[Feuerkopf]

Wir haben es mit einer gleichgeschlechtlichen WG zu tun, deren Mitglieder sich plötzlich mit einer betreuenden Tätigkeit konfrontiert sehen.

[Seeker]

... im Auftrag der Ratte ...

3 Männer und ein Baby

Richtig?

Gruss,
Seeker

[Fargo]

Das macht so viel Sinn, dass ich heftig für Weiterrätseln plädiere. Ratte, denk Dir was aus...

Fargo

[Ratte]

Okido...

Von Ersterem hat man meistens zu wenig - aber wenn man zuviel hat, schlägt man es tot!
Das Zweite steht im Genitiv Plural und ist, was der Mensch für den Menschen ist!

Viel Erfolg!

[Fargo]

"Zeit der Wölfe", Ratte,

Neil Jordans schöne Märchenvariante.

Und jetzt meiner:

In diesem Filmtitel finden wir Herrschaften mit einem Übermaß an Wagemut in hölzernen Versandverpackungen wieder, die offenbar genau das tun, was die eigenen Weihnachtsgeschenkpäckchen auf dem kurzen Weg von der Paketbotenhand zum Asphalt ausprobieren.

Viel Spaß,

Fargo

[Marc Effendi]

@all: freut mich, das die Idee so breite Zustimmung findet.


Hmmm, meinst Du vielleicht fallen down?

[Fargo]

Ja, prima Idee, dieses Quiz, Marc Effendi.

"Falling Down" ist nicht schlecht gedacht. Aber der gesuchte Filmtitel ist um einiges länger - und auf Deutsch.

Fargo

[Feuerkopf]

"Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten"

Stimmts oder hab ich Recht?

[Fargo]

Beides, Feuerkopf, beides. :s57:

Dann streng uns mal an.

Fargo

[Feuerkopf]

Okay, here we go:

Eine Frau verpasst den Anschluss und geht verloren.
Das führt zu einer höchst amüsanten Selbstfindungsgeschichte in einer der romatischten Städte der Welt.

[Fargo]

Mist, ich laufe jetzt im Kopf immer im Kreis. Wenn ich Deinen ersten Satz als Inhaltsbeschreibung auffasse, dann lande ich bei "Brot und Tulpen": dem Film über die italienische Hausfrau, die unabsichtlich die Abfahrt des Reisebusses mit Männe verpasst und in Venedig ein neues Leben beginnt.

Aber das kann ja eigentlich nicht sein, weil wir hier die Titel verschlüsseln sollen.

Als TItel schiebt sich nun aber immer der deutlich zu kurze "The Lady Vanishes" von Hitchcock in meinen Schädel und blockiert jeden weiteren Einfall. In diesem Titel gibt es leider keinen verpassten Anschluss und im Film selbst, wenn ich mich nicht ganz falsch erinnere, keine übermäßig romantische Stadt.

Kannst Du uns einen Tipp geben - Land, Entstehungszeit oder Schauspieler....?

Ein einfallsloser Fargo