*argh* Extra um hier zu antworten hab ich mich jetzt angemeldet...
In dem Edgar-Wallace-Film wurde Christopher Lee sicherlich genauso synchronisiert wie in den Fu-Man-Chu-Filmen, die deutsch-englische Coproduktionen waren und mit der Edgar-Wallace-Riege aufwartete.
Wenn Du Christopher Lee deutsch sprechen hören willst, musst Du Dir den Trickfilm "Das letzte Einhorn" ausleihen. Dort hat Christopher Lee die böse Rolle gesprochen (weiss leider nicht den Rollennamen), denjenigen, der die Einhörner gefangen hat. Er hat diese Rolle in vielen Sprachen gesprochen und eben auch auf deutsch. Man hört den englischen Slang natürlich heraus, aber die herrliche tiefe Stimme von Christopher Lee ist einfach toll... ich kann mich erinnern, dass er damals zu diesem Film auch ein kurzes Interview auf deutsch gegeben hat, er spricht also nicht nur phonetisch nach, sondern kann wirklich deutsch.
Ich traue ihm italienisch und französisch auch zu, schliesslich hat er auch in diesen Ländern gefilmt.
Liebe Grüsse,
Sinarius :-)
|