Und was hältst du von der ganz klassischen Methode, dir ein gutes Buch in der Fremdsprache deiner Wahl zuzulegen, und dazu das entsprechende Lexikon? Je nachdem, wie schwierig (wie weit entfernt vom Deutschen) solltest du allerdings zuerst ein Buch nehmen, das du schon kennst. Wenn du es also wirklich mit Finnisch probieren willst, sollte es dein Lieblingsbuch sein - "Menschliches - Allzumenschliches" muß es vielleicht dann doch nicht sein
- was unkomplizierteres? Denn Finnisch ist mit der Methode echt eine harte Nuß...
Jedenfalls liest du dann stur drauflos und schlägst jedes Wort nach, das du dir nicht erklären kannst. Je nachdem, wie gut du lernst, kannst du dir natürlich dabei einzelne Wörter aufschreiben - bzw. eine Liste anlegen. Und wenn du darin einigermaßen fit bist, vielleicht ein Chatforum des Landes aufsuchen? Die Brieffreunde-Möglichkeit kann dann ja immer noch kommen.