Ich wollte kein Werk verfassen, sondern einer Idee eine Form geben. Ich habe deshalb nicht überlegt, ob es besser als Hörspiel oder wai zu konzipieren wäre.
Ich kann es ja ein paar Monate liegen lassen und dann entscheiden. Ab nächster Woche fängt die Uni wieder an, da werde ich mich wohl erstmal nicht mehr mit der Produktion solcher Texte befassen können.
Vom Schreiben von Theaterstücken habe ich keine Ahnung, ich weiß daher nicht, auf was ich achten muss, wenn ich den Text zum Hörspiel umschreiben wollen würde. Müsste mich davor erstmal etwas genauer informieren.
Was die Natürlichkeit der Dialoge angeht: Wenn ich fiktive Dialoge schreibe, haben sie wohl alle diesen Stil - glaube ich zumindest. ^^*
Da ich vorher nicht genau plane, was wer, wann, wie sagt und ich den Text insgesamt sehr spontan schreibe, hoffe ich damit eine gewisse Natürlichkeit reinzubringen. Zum anderen sind die Dialoge dann natürlich immer noch idealisiert, da sich niemand verspricht, stottert usw. Ich könnte auf solche Aspekte noch mehr wert legen, um die Dialoge naturalistischer zu gestalten, aber selbst wenn ich die naturalistischen Dramen am meisten mag, mag ich es nicht, wenn die Gespräche darin zu "natürlich" verfasst sind (die Dialekte bei Hauptmann nerven mich z.B.).
Auf der anderen Seite hasse ich die schwülstigen seitenlangen Monologe eines Schillers in z.B. "Maria Stuart". Mir sind sie Stücke am liebsten, wo alle Beteiligten in kurzen und gut verständlichen Aussagen miteinander kommunizieren. Es kann an der ein oder anderen Stelle dann ruhig auch etwas artifiziell wirken, es ist immerhin Literatur und keine Dokumentation. Von daher wollte ich den Text selbst in diesem sprachlichen Feld anordnen. Schade, dass beim Publikum aber leider damit der Eindruck entstanden ist, die Art der Sprache sei im vorliegenden Fall weder Fisch noch Fleisch. ^^*
@laut vorlesen: Das habe ich gemacht - und auf Grundlage dessen an den meisten Stellen die Entscheidung über die Regieanweisungen getroffen. Scheint wenig gebracht zu haben ^^* ...
Ansonsten finde ich es prima, dass du 1. einen Text verfasst und 2. ihn uns zur Lektüre vorgestellt hast.
@1. War ein Versuch, mich ein wenig abzulenken. Wenigstens einen Teil meiner Wartezeit konnte ich damit überbrücken.
@2. Das ist doch eigentlich schon normal, dass ich eigene Texte hier in Forum poste, das mache ich ja schon seit Jahren. Und es wurde ja auch Interesse an meinem Versuch geäußert. Warum also nicht?