Noch eine Interpretation: Rammstein - Dalai Lama

[Monostratos]

Beim durchhören des neuen Rammstein-Albums ist mir der Track "Dalai Lama" wegen seines Titels aufgefallen. Hier mal die Lyrics:

Ein Flugzeug liegt im Abendwind
An Board ist auch ein Mann mit Kind
Sie sitzen sicher, sitzen warm
und gehen so dem Schlaf ins Garn

In 3 Stunden sind sie da
Zum Wiegenfeste der Mama
Die Sicht ist gut, der Himmel klar

Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Der Mensch gehört nicht in die Luft
So der Herr im Himmel ruft
Seine Söhne auf dem Wind
Bringt mir dieses Menschenkind

Das Kind hat noch die Zeit verloren
Da springt ein Widerhall zu Ohren
Ein dumpfes Grollen treibt die Nach
Und der Wolkentreiber lacht
Schüttelt wach die Menschenfracht

Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Und das Kind zum Vater spricht
hörst du denn den Donner nicht?
Das ist der König aller Winde
Er will mich zu seinem Kinde

Aus den Wolken tropft ein Chor
kriecht sich in das kleine Ohr.
Aus den Wolken tropft ein Chor
kriecht sich in das kleine Ohr
Komm her, bleib hier, wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier, wir sind Brüder dir

Der Sturm umarmt die Flugmaschiene
Der Druck fällt schnell in der Kabine
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
In Panik schreit die Menschenfracht

Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Und zum Herrgott fliegt das Kind
Himmel nimm zurück den Wind
Bring uns unversährt zu Erden

Aus den Wolken tropft ein Chor
kriecht sich in das kleine Ohr
Aus den Wolken tropft ein Chor
kriecht sich in das kleine Ohr
Komm her, bleib hier, wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier, wir sind Brüder dir

Der Vater hält das Kind jetzt fest
hat es sehr an sich gepresst
merkt nicht dessen Atemnot
Doch die Angst kennt kein erbarmen
so der Vater mit den Armen
drückt die Seele aus dem Kind
dieses setzt sich auf den Wind
und singt
Komm her, bleib hier, wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier, wir sind Brüder dir
Komm her, bleib hier, wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier, wir sind Brüder dir

Wenn man davon ausgeht, dass der Liedtitel nicht völlig willkürlich gewählt worden ist, kommen einem doch einige Fragen dazu auf:
Was hat der Liedtitel mit dem Text zu tun? Welch anderen Inhalt gewinnt der Songtext unter Berücksichtigung des Titels? Hat dieses Lied überhaupt etwas mit Buddhismus zu tun?

[ZOOL]

imho ein schwacher Song. Hmm aber der Text erinner auf jeden Fall an den Erlkönig, mit welcher Absicht ?

[Monostratos]

Die Qualität des Songs tut jetzt mal nichts zur Sache . Aber dass die Lyrics an den Erlkönig angelehnt sind, wusste ich auch noch nicht. Danke für den Hinweis, ZOOL!

[Wombat]

Ich kenne den Song zwar nicht, versuche es aber dennoch mit einem Ansatz:

Dalai Lama gilt als Symbol für die Reinkarnation, die Wiedergeburt des Buddhas. Obwohl ihnen der Weg ins Nirvana offen steht, entscheiden sie sich für ein Leben auf der Erde, um anderen Menschen zu helfen.

Komm her, bleib hier, wir sind gut zu dir

Wie ich es verstanden habe, stirbt in dem Fall das Kind

drückt die Seele aus dem Kind

und hat somit die Chance als neuer Dalai Lama wiedergeboren zu werden.

[Christoph]

Hi,

Ich bin nicht durch den Titel auf das Lied aufmerksam geworeden, sondern durch den Textinhalt. Was dieser Mit dem Dalai Lama bzw mit Buddhismus zu tun hat, kann ich auch nicht wissen, bin auch etwas erstaunt über den Tietel. Mir ist aber etwas ganz anderes sehr interessantes aufgefallen, weswegen ich auch den Text eigentlich im Internet gesucht habe und dabei auf deinen Beitrag gestoßen bin:

Such dir mal das uralte Gedicht "Der Erlkönig" von J.W. von Goethe raus und lies es mal durch und vergleich es mal mit "Dalai Lama". Jaja, schon richtig verstanden, Goethe... Ich finds wirklich erstaunlich, wie vilese Parallelen sich da ziehen lassen!!

Ich bin zwar nicht der Schlaueste oder Gebildetste, aber obwohl ich dieses alte Gedicht das letzte mal vor 5 Jahren oder so genauer studiert habe, sind mir beim ersten mal hören gleich diese Parallelen aufgefallen, und ich glaube das geht nicht nur mir so...

mb, wenn ich dir das Gedicht schicken soll,

viel Glück bei deiner Dalai Lama - Research, auch 'n echt gutes Thema!!

Christoph

[Monostratos]

Danke für Deinen Hinweis, Christoph, auch ZOOL hat mich schon auf die Ähnlichkeit zum Erlkönig aufmerksam gemacht. Weiterhin danke für Dein Angebot: Das Gedicht kann man sich aber in Windeseile ergooglen, Du brauchst es mir nicht zu schicken.

[Christoph]

Ja, gut,

ich hab die andern Beiträge nicht vorher gelesen, hätte ich
vielleicht tun soll. hab's hinterher auch gemerkt, dass ich ja eigentlich nichts neues bring..

Naja, schön jedenfalls, dass du meinen Beitrag gelesn hast...